ウザいを英語で教えて!

Question

彼のやることなすことすべてがウザい、と言いたいです。

Answer 1

・annoying

単語は、「ウザい」は「迷惑」とか「煩わしい」のニュアンスがあるので形容詞の「annoying」を使うと良いでしょう。「すべて」は「いちいちすべて」のニュアンスで代名詞の「everything」を使います。

構文は、第二文型（主語［everything］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［annoying］）で構成します。なお、主語には修飾節「彼の為す：he does」が付きます。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Everything he does is annoying."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ