両手があくを英語で教えて!

Question

ごみを捨てると両手があく

Answer 1

・my hands are free

単語は、「両手が空く」は「自由になる」状態なので形容詞「free」を使い表現します。
「ごみを捨てる」は「throw away（複合動詞） garbage（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、接続詞「when」を用いて従属副詞節を第三文型（主語［I］＋動詞［throw away］＋目的語［garbage］）で作り、主節を第二文型（主語［hands］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［free］）で作って繋げて構成します。

たとえば“When I throw away garbage, my hands are free.”とすればご質問の意味になります。