両手でしっかりつかまってね を英語で教えて!

Question

子供がブランコに乗る時に注意したいので、「ブランコをこぐときは、両手でしっかりつかまってね」と言いたいです。

Answer 1

・Hold on to the chain tightly with your both hands.

「両手でしっかりつかまってね」は上記のように表現します。

hold on to A　「Aにつかまる、しがみつく」
tightly　「きつく、しっかりと」

例文
Hold on to the chain tightly with your both hands when you play on the swing.
ブランコをこぐときは、両手でしっかりつかまってね。

play on the swing　「ブランコをこぐ、ブランコで遊ぶ」

ブランコは swing と言います。日本語でもスウィングというと聞き馴染みがあると思うので、覚えやすいですね。

例文
Hold on to the chain tightly with your both hands when you are on the swing.
ブランコに乗っているときは、両手でしっかりつかまってね。

be on a swing　「ブランコに乗っている」

参考になれば幸いです。