腰にしっかりつかまる を英語で教えて!

Question

彼女をバイクに乗せるので、「腰にしっかりつかまって」と言いたいです。

Answer 1

・hold onto waist tightly

「腰にしっかりつかまる」を英語で表現する場合は、hold onto my waist tightly と表現することができます。

例文
Hold onto my waist tightly because it's dangerous.
危ないから、腰にしっかりつかまってね。
※ because は英語で「なぜなら」という意味で理由を表す接続詞です。

You should hold onto my waist tightly while riding on the motorcycle.
オートバイに乗っているときは、腰にしっかりつかまっておくべきです。
※while は「~している間」という意味の表現になります。

ちなみに、tightly とは「しっかり」や「きつく」といった意味で用いられる表現方法です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ