しっかりと両側につかまって を英語で教えて!

Question

はしごを登ってる人に注意したいので、「はしごを登るとき、しっかりと両側につかまって」と言いたいです。

Answer 1

・Hold on to both sides firmly.

「しっかりと両側につかまって」
命令形の形になっていますが、状況によっては動詞の前に代名詞を入れて、その場に応じた文にしてみましょう。
hold on to 〜: 「〜につかまる」（動詞）
both 〜: 「両方の〜」（形容詞）
side : 「端、横脇」（名詞）
firmly : 「固く、しっかりと」（副詞）

例
When you climb the ladder, don't forget to hold on to both sides firmly.
ハシゴを登るとき、しっかりと両側につかまるのを忘れないようにしてください。
forget to 〜 : 「〜するのを忘れる」（動詞）

ぜひ参考にしてみてください。