試着なさいますか？を英語で教えて!

Question

持ってきた服を試着するか確認する時に何で言えばいいでしょうか？

Answer 1

・Would you like to try it on?

単語は、「試着する」は「try something on」の語の組み合わせで表現します。「something」は代名詞なので「this dress」とか何か具体的なものに置き換えることが可能です。

構文は、「～なさいますか？」の内容なので助動詞「would」と動詞「like」を用いた疑問文にします。当該助動詞の後に主語（you）、動詞（like）を続けて、名詞的用法のto不定詞「試着する事：to try it on」を組み合わせて構成します。

たとえば“Would you like to try it on?”とすればご質問の意味になります。