着ない服は捨てなさい を英語で教えて!

Question

部屋で、娘に「物が多いから着ない服は捨てなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Throw away the clothes you are not wearing.

「着ない服は捨てなさい 」と訳します。
throw away は「捨てる」という意味です。
「物を捨てる」という意味から「機会や利益を無駄にする、浪費する」という意味も持ちます。
「服」のもっとも一般的な表現はcloth です。
wear は「着る」という意味ですが、服だけに限らず、眼鏡、香水、化粧などを付けている、(靴など）履いているなどの場合に使います。
そして wear は様々な意味があり、「髭や髪を生やす」、out や off、away など副詞と一緒に受動態（受け身）にすると、「すり減らす」と全く違う意味になる言葉です。

例文
You have a lot of stuff, so throw away the clothes you are not wearing.
物が多いから着ない服は捨てなさい。

stuff : 物、事
参考にしてみて下さい。