事故渋滞が発生を英語で教えて!

Question

連休や仕事で渋滞に巻き込まれてしまい予定がくるってしまった時に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・traffic jam caused by an accident

「事故渋滞が発生しているので到着が遅れます」という文で考えてみましょう。単語は、「事故渋滞」を「traffic（形容詞） jam（名詞） caused（動詞causeの過去分詞） by an accident（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～により」の意味の前置詞句「due to」を用い、名詞句「事故による交通渋滞：traffic jam caused by an accident」を合わせて副詞句を作り、第二文型（主語［my arrival］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［delayed］）の主節と組み合わせて構成します。

たとえば"Due to the traffic jam caused by an accident, my arrival will be delayed."とすれば上記の日本文の意味になります。