よろしくお願いしますを英語で教えて!

Question

相手に頼み事する時に便利なフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・Thank you in advance for cooperation
・look forward to your kind consideration

(1) Thank you in advance for your kind cooperation. (ご協力をよろしくお願いいたします。)
定型フレーズ「Thank you」に副詞句「予め：in advance」と「ご協力に：for your kind cooperation」を組み合わせて構成します。
「ご協力に予め感謝申し上げます」のニュアンスで「よろしくお願いします」になります。

(2) We look forward to your kind consideration. (ご配慮の程よろしくお願いします。)
「look forward to」の複合動詞が「期待する」を意味しており、「kind consideration：配慮」と組み合わせて「よろしくお願いします」の意味が出ます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ