麺の湯切りするを英語で教えて!

Question

カップ麺好きが使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・Drain the noodles.
・Strain the noodles.

「Drain the noodles.」は「麺の湯切りをして」という意味です。パスタやラーメン、そばなどを茹でた後、ザルにあけてお湯を捨てる、あの作業のことです。

料理中に「そろそろ麺の湯切りお願い！」と家族や友人に頼む時などに気軽に使える、ごく日常的なフレーズですよ。

It's time to drain the noodles.
そろそろ湯切りする時間だ。

ちなみに、「Strain the noodles.」は「麺の湯切りして」という意味だよ。パスタやうどんを茹でた後、ザルにあけてお湯を捨てる、あの作業のこと！料理中に「そろそろ麺の湯切りお願い！」みたいに、家族や友達に気軽にお願いする場面で使える便利な一言なんだ。

First, strain the noodles, then add the sauce packet.
まず麺の湯切りをして、それからソースの袋を加えてね。

Answer 2

・drain the hot water from the noodles

drain the hot water：湯を切る、湯を流す
from：～から
noodles：麺

例文
Pour boiling water, wait 3 minutes, drain the hot water from the noodles and pour the sauce over it and it is ready to serve.
熱湯を注いで3分待って、湯切りをしてソースをかければできあがりです。
※ready to serve：できあがり、食べられる状態になっている

Please drain the hot water from the noodles properly.
麺の湯切りをしっかりしてください。
※properly：しっかり～する、きちんと～する