七転び八起きを英語で教えて!

Question

いくら失敗しても英語上達する為に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・Fall seven times, stand up eight.
・Never give up.

Fall：転ぶ
seven times：7回
stand up：立ち上がる
eight：8
7回転んで8回立ち上がる、という意味で、「七転び八起き」に最も忠実な英語表現です。

Never：絶対に～ない
give up：あきらめる
Never give upは絶対にあきらめない、という意味で、英語圏でも非常によく使われています。いくら失敗してもあきらめない、という強い気持ちを表現することもできます。

例文
In the spirit of 'fall seven times, stand up eight', no matter how many times I fail, get up and try again.
七転び八起きの精神で、何度失敗しても立ち上がって頑張ろう。
※アポストロフィーで囲むことにより、ことわざであることを明確にすることができます。

My motto is 'never give up'.
私の座右の銘は、七転び八起きです。
※motto：座右の銘、モットー

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ