遅寝遅起きだ を英語で教えて!

Question

生活リズムが崩れて「遅寝遅起きだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm a night owl.

「遅寝遅起きだ」は上記のように表現できます。

night owl は、「夜型の人、夜更かしする人」を意味するイディオムで、まさに「遅寝遅起き」の生活スタイルを伝えることが出来ます！

My sleep schedule is all messed up; I'm a night owl these days.
睡眠のスケジュールがめちゃくちゃだよ。最近は遅寝遅起きだ。

messed up: めちゃくちゃな、狂った
these days: 最近

night owl の反対は early bird（早起きの人、朝型人間）です。どちらも日常生活でよく使われるイディオムなので、セットで覚えておくと便利ですよ～

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！