七転八倒の毎日ですが、必ず成功します！ を英語で教えて!

Question

会社を設立したばかりで「七転八倒の毎日ですが、必ず成功します！」ということを海外のオーナー様にお伝えしたいです！

Answer 1

・Everyday is a struggle, but I am determined to succeed!

「七転八倒の毎日ですが、必ず成功します！」は上記で表すことができます。

Struggle には「苦悩、苦難」という名詞と、「悪戦苦闘する、もがき苦しむ」という動詞の意味があります。
I am determined to 〜 は、「〜することを固く決心している」という熟語で、強い意志表明をするときによく用いられる単語です。

例文
I just started my own business, so everyday is a struggle, but I am determined to succeed!
自分の会社を設立したばかりで、七転八倒の毎日ですが、必ず成功します！

I struggle to balance my work and personal life.
仕事とプライベートを両立するのに悪戦苦闘しています。