少しお茶して行かない？を英語で教えて!

Question

彼女とコンサート行く前におしゃれなカフェを見つけた時に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・Would you like to have a tea with me?
・Would you like to grab a tea with me?

「少しお茶して行かない？」は英語では Would you like to have a tea with me? や Would you like to grab a tea with me? などで表現することができると思います。

Look, there's a stylish cafe. Would you like to have a tea with me?
（見て、おしゃれなカフェがあるよ。少しお茶して行かない？）

It seems that a new cafe has opened in front of the station. Would you like to grab a tea with me?
（駅前に新しいカフェがオープンしたらしいよ。少しお茶して行かない？）

※ちなみに tea は基本的には不可算名詞ですが、「一杯のお茶」という意味で表現する際は、可算名詞としても使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。