お茶しない？ を英語で教えて!

Question

学校の行事でしか会わないママ共に、「時間がある時にお茶しない？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to grab a coffee?

「お茶しない？」は英語で上記のように表現できます。このフレーズは直訳すると「コーヒーを飲みに行かない？」という意味ですが、英語圏ではお茶や軽食などを含むカジュアルな誘い全般に使われます。
さらに、sometime「いつか」を加えることで、時間に余裕があるときに気軽に会いたいというニュアンスを出すことができます。

例文）
Would you like to grab a coffee sometime after the next school event?
次の学校行事の後でお茶しませんか？

「grab」という言葉にはカジュアルさが含まれており、親しみやすい印象を与えるため、この表現を使うことで、相手も気軽に返事をしやすくなります。
参考にしてみてください！