健康が何よりもまず大切を英語で教えて!

Question

仕事や遊びで充実するのも健康があってこそと思った時に使いたいので、フレーズ教えて下さい。

Answer 1

・Nothing is more important than good health.
・Health is more important than what.

「健康が何よりもまず大切」は英語では Nothing is more important than good health. や Health is more important than what. などで表現することができます。

It’s natural but, nothing is more important than good health.
（当たり前ですが、健康が何よりもまず大切です。）

I refuse your offer because health is more important than what.
（健康が何よりもまず大切なので、お断りします。）

※ちなみに、似た表現で Health is wealth. と言うと「健康はお金に勝る」「健康は富に匹敵する」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。