周りの子を見て真似してやりない。を英語で教えて!

Question

教室で何もしようとしない生徒に言いたい

Answer 1

・Please look at the kids around you and try to imitate them.
・You should look at the children around you and try to copy them.

「周りの子を見て真似してやりなさい。」は英語では Please look at the kids around you and try to imitate them. や You should look at the children around you and try to copy them. などで表現することができると思います。

It's okay to make mistakes, so please look at the kids around you and try to imitate them.
（間違っても大丈夫だから、周りの子を見て真似してやりなさい。）

For the time being, you should look at the children around you and try to copy them.
（とりあえず、周りの子を見て真似してやりなさい。）

※ちなみに copy の方が imitate よりも「忠実に真似する」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ