様子を見てみよう を英語で教えて!

Question

何か問題が発生した時に、仕事の同僚に、様子を見てみようと言いたいです。

Answer 1

・Let's see how that's going

「どうなるか様子を見よう」は上記のように表現します。
Let's see：見よう
How：どのように
That's (That is ) going：それが進んでいくか

「see」(見る)は目で凝視するWatchやLookよりも、現在起こっている物事や問題などを俯瞰して見ていよう、と言う時に使用します。様子を表すために、「how」(どのように)を用いて、問題をざっくりと表現できるthatで受けて、「is going」(どうなって行くか／どう進むか)表現します。

例文
Let's see how this huge project is going.
この莫大なプロジェクトがどうなるか見ていよう。

ちなみに「see」は「わかる」と言うニュアンスも含んでいるので、トランプ元大統領は訴追された時よく「We will see」(我々はわかるだろう)とインタビューアーに応えていたのが印象的でしたね。