傾向を見てみよう を英語で教えて!

Question

株をチェックする時に「傾向を見てみよう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's take a look at the trends.
・Let’s check the trend.
・Let’s see what the trends look like.

1. Let's take a look at the trends.
傾向を見てみよう。

Let's は Let us の省略形で、「〜しよう」と提案する意味になります。take a look は「ちょっと見てみる」という意味の口語的な表現です。「傾向」は英語で trends と言います。ここでは複数形にしましょう。

2. Let’s check the trend.
傾向を見てみよう。

take a look の代わりに、シンプルに check ということもできます。日本語のチェックと同じですね。

3. Let’s see what the trends look like.
傾向を見てみよう。

see は「見る」という意味ですが、ここでは「何がどう見えるか、どんな状況かを確認する」という意味です。what the trends look like は「傾向がどう見えるか」という意味です。

ご参考になれば幸いです。