真似してね を英語で教えて!

Question

これからレッスンをするので、「この動きを真似してね」と言いたいです。

Answer 1

・copy
・follow

1. copy
真似してね

日本語でも「コピーする」と言いますが、「真似をする」という意味の動詞です。シンプルでわかりやすく、指示として使いやすい単語です。子どもや、初心者相手に使うと良いでしょう。

Copy this movement.
この動きを真似してね。

2. follow
ついてきてね

こちらは、動きを真似しながらレッスンについていくニュアンスがあります。グループやレッスン全体で使う場合はこちらの表現の方が適しています。

Follow this movement.
この動きを真似してついてきてね。

また必要に応じで、 step by step 「一歩ずつ」や、carefully 「注意深く」を加えて具体的に指示するのも良いでしょう。
例：
Copy my movement step by step.
一歩ずつ私の動きを真似してね。

Follow my movement carefully.
よく見て私の動きを真似してついてきてね。