手荒な真似 を英語で教えて!

Question

怒りだした後輩に対し「自業自得じゃん！手荒な真似はしたくないので家に帰ってください」と言いたいです。

Answer 1

・rough behavior

・rough：荒い、粗い
・behavior：行動、態度、振る舞い

これらの言葉を組み合わせて、「rough behavior」で「手荒な真似」と表現できます。

例文
You're getting what you deserve! I don't want to resort to rough behavior, so please go home.
自業自得ですね！手荒な真似はしたくないので家に帰ってください。

・You're getting ：あなたは得ている
・what you deserve：あなたが受けるべきことを
※「deserve」は「値する」という意味なので、「what you deserve」で「あなたが受けるに値することを」という意味になり、「You're getting what you deserve!」で「自業自得ですね！」と表現しています。
・I don't want to ~：〜したくない
・resort to ~：〜に頼る
・so：なので
・please：してください、お願いします
・go home：家に帰って

mikusayson

アドバイザーのサイトへ