メモする を英語で教えて!

Question

話を聞いてたか確認されたので、「メモした」と言いたいです。

Answer 1

・made(took) a note

一般的に、「メモを取る」と言いたいときはmake(take) a noteという表現をします。この場合は、メモを「取った」と過去形で表現したいのでそのまま動詞をmade(took) a noteと変えてしまえば問題ありません。
例文
My mother asked me to buy some food for dinner, so I made a note.
母に夕飯の食材を買ってくるよう頼まれたので、私はメモを取りました。

また、仕事中に「会議のメモを取る」と言いたい際には、take meeting notesと言い表すことができます。
ちょっとしたメモを取るときはnoteの前に「a」を付けますが、メモの文字数が多い場合は「a」を付けずにnotesを複数形にして表現することで区別ができます。