それって私のこと？ を英語で教えて!

Question

話を聞いていると自分のことのように思えたので、「それって私のこと？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you talking about me?

・「わたしのことを言ってるの？」は、複数人で話している会話の中でのシチュエーションだと思いますのでシンプルに、「あなたたちは私のことについて話しているの？」と表現するとよいでしょう。

例文
Are you talking about me?
(わたしのことを言ってるの？)

また、「遠回しに」というワードを入れてもいいでしょう。

Are you indirectly talking about me?
(遠回しに私のこと言ってる？)

「あれ？これ私のこと？」と思うことってたまにありますよね。　
そんな時はぜひ使ってみてください。

naomickey

アドバイザーのサイトへ