予約が入ってないってどういうこと？ を英語で教えて!

Question

１か月前に予約したホテルでチェックインしようとしたら、「ご予約が入っておりません」と言われたので、「予約が入ってないってどういうこと？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you mean (that) there is no record of reservation?
・What do you mean (that) it is not booked?

1. What do you mean (that) there is no record of reservation?
予約が入っていないってどういうこと？
Reservation：予約
What do you mean？ ：どういう意味ですか？
Record of reservation は、「予約の履歴」という意味で使われます。

2. What do you mean (that) it is not booked?
予約が入っていないってどういうこと？
Book は、「本」という名詞の他に、「予約する」や、「手配する」という動詞としてよく使われます。
例
I just received the e-mail confirming the reservation yesterday. What do you mean it is not booked?
昨日確約の連絡をもらったばかりなのに、予約が入っていないってどういうこと？
※confirm: 「確認」や「確約」と言う意味です。

Meriko

アドバイザーのサイトへ