咳がぴたっとやんだ を英語で教えて!

Question

良く効く咳止めなので、「咳がぴたっとやんだ」と言いたいです。

Answer 1

・1: My cough stopped soon.
・2: My cough stopped immediately.

1 : My cough stopped soon.
”soon”「すぐに」はよく使われる単語です。

例文) My cough stopped soon after I took medicine.
(薬を飲んだ後すぐに咳が止まりました。)

2：My cough stopped immediately.
”immediately”は「直ちに」「即座に」という意味なので、「ピタッと」という表現にも使えます。

例文）The pill worked so much! My cough stopped immediately.
(あの薬は本当に効いたよ！ピタッと咳が止まった。)

Chiharu

アドバイザーのサイトへ