紙を綴じる を英語で教えて!

Question

流れ作業で冊子を作っていたので、「最後の人がホッチキスで紙を綴じて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・staple the pages together
・use a stapler on these pages

この表現をするときは、"staple"を動詞で使います。"staple"は動詞で「ホッチキスで綴じる」という意味になります。
例文：
"Could the last person please staple the pages together?"
「最後の人、紙をホッチキスで綴じてくれませんか？」

また、次のような言い方もします。
"We need someone to use a stapler on these pages at the end."（最後に誰かホッチキスを使ってこれらのページを綴じてください。）
こちらの言い回しは、最後に誰かにホッチキスを使ってページを綴じてもらう必要があることを伝えるカジュアルな表現です。

時々英語には日常的に名詞を使うのに、動詞で使う時もある単語があります。こういう発見があると面白いですよね。