いつも自然体でいる を英語で教えて!

Question

落ち着いて行動したいので、「いつも自然体でいるようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・be always oneself
・be natural at all times

「いつも自然体でいる」は英語では be always oneself や be natural at all times などで表現することができると思います。

I want to act calmly, so I always try to be myself.
（落ち着いて行動したいので、いつも自然体でいるようにしている。）

In this industry, it's important to be natural at all times.
（この業界では、いつも自然体でいることが大切だ。）

※ちなみに natural には「血のつながりのある」にという意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。