骨抜きの魚 を英語で教えて!

Question

幼い子供がいるので、「骨抜きの魚だと助かります」と言いたいです。

Answer 1

・boneless fish

解説：
骨抜きをbonelessと言います。
"less"をbone(骨)に付けて骨がないという意味になります。
"less"はより少ない意味とないという意味が両方あります。

例文：
It is very dangerous for kids to eat fish because they might chock with the fish bones. So normally I give them boneless fish to eat.
子供が魚の骨でのどをつまらせる恐れがあるので、食べるのはとても危険です。普段は骨抜きの魚を食べさせています。