来るんじゃないかな を英語で教えて!

Question

友達は来るの？と聞かれたので、「彼、来るんじゃないかな」と言いたいです。

Answer 1

・He might be come

“He might be come”
「彼は来るだろう。」

「きて欲しい」という意味を付け加えるなら
“He might be come, I hope”
と表現できます。

“might be 動詞“

可能性を表す時、どのくらいの%かを同時に表現できます。
“Should” 70% 〜に違いない
“May” 50% 〜のはずだ
“Might” 30% 〜だろう

シチュエーションに合わせて使い分けましょう。

もっとカジュアルに言うと
“Definitely!” 「絶対に！」
“Surely” 「確実に」
などのみで代用できるます。