そのうち晴れるんじゃないかな？ を英語で教えて!

Question

雨がやんで曇り空になったので、「そのうち晴れるんじゃないかな？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think it’s gonna be sunny soon.

「そのうち晴れるんじゃないかな？」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、たぶん、〜かな、〜かも
・「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

soon : すぐに、そのうち、近いうち（副詞）

例文
I didn't check the weather forecast, but I think it’s gonna be sunny soon.
天気予報は見てないけど、そのうち晴れるんじゃないかな？

※ weather forecast は「天気予報」という意味の表現です。