うらみを返す を英語で教えて!

Question

友達に騙されたので、「いつかうらみを返すつもりだと言いたいです。」

Answer 1

・revenge
・pay back

「うらみを返す」は英語では revenge や pay back などで表現することができると思います。

I will never forget how he deceived me. I will revenge someday.
（彼に騙されたことは絶対忘れない。いつかうらみを返すつもりだ。）

You should stop doing pointless things like paying back.
（恨みを返すなんて無意味なことはやめた方がいいよ。）

※ちなみに revenge と似た avenge という表現もありますが、こちらは恨みというより、"正義のためにやり返す"というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ