楽しめるといいですね を英語で教えて!

Question

友達が旅行に行くと言うので、「楽しめるといいね」と言いたいです。

Answer 1

・1:I hope you are going to have fun.
・2:I hope you enjoy it.

1 : I hope you are going to have fun.
I hope~/私は〜だと願っている
"be going to"で予測できる未来のことを表します。
”will”でも間違いではありませんが、その旅行は楽しいであろう、と予測ができるので、"be going to"の方がベターです。

例文）Did you pack already?I hope you are going to have fun.
(荷造り終わった？楽しめるといいね。)


2：I hope you are going to enjoy it.
＊Iを省略して”hope you ~”と省略することもよくありますが意味は同じです。

例文）
I hope you are going to enjoy it. Have a safe trip!
(楽しめるといいね。気をつけてね！)