夜景を楽しめる場所はどこですか？ を英語で教えて!

Question

観光しているので、「夜景を楽しめる場所はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where's a good spot to see the city lights?
・Where can I get a good view of the city at night?

「夜景がきれいな場所、どこかいいとこある？」くらいのカジュアルなニュアンスです。デートや旅行中に、展望台や景色の良いレストランなどを探している時に気軽に使えるフレーズです。ロマンチックな雰囲気でも、友達とワイワイ楽しむ場面でもぴったりですよ。

Excuse me, where's a good spot to see the city lights around here?
すみません、この辺りで夜景を見るのに良い場所はどこですか？

ちなみに、「Where can I get a good view of the city at night?」は、単に「夜景が綺麗な場所はどこ？」と尋ねる定番フレーズです。観光客がホテルの人や地元の人に聞くのはもちろん、デートプランを考える時などにも気軽に使える便利な一言ですよ。

Excuse me, where can I get a good view of the city at night?
すみません、どこか夜景が綺麗に見える場所はありますか？

Answer 2

・Where is the place where I can enjoy the night view?
・Where is the location where I can enjoy the night view?

1. Where is the place where I can enjoy the night view?
夜景を楽しめる場所はどこですか？

place は「場所」という意味の名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。また、enjoy は「楽しむ」という動詞ですが、（料理や飲み物などを）「味わう」という意味でも使われます。

Just to confirm, where is the location where I can enjoy the night view?
（確認ですが、夜景を楽しめる場所はどこですか？）

2. Where is the location where I can enjoy the night view?
夜景を楽しめる場所はどこですか？

location も「場所」という意味を表す名詞ですが、こちらは place と比べて、固いニュアンスがあります。

Excuse me, where is the location where I can enjoy the night view?
（すみません、夜景を楽しめる場所はどこですか？）