最近行った旅行で楽しかった場所はどこですか？ を英語で教えて!

Question

旅行について「最近行った旅行で楽しかった場所はどこですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What was your favorite part of your recent trip?
・What was the highlight of your recent trip?

「最近の旅行で何が一番楽しかった？」という意味の、とても自然でフレンドリーな質問です。

旅行から帰ってきた友人や同僚に「旅行どうだった？」と会話を始めるきっかけにぴったり。具体的な思い出話を聞き出したい時に気軽に使える便利な一言です。

What was your favorite part of your recent trip?
最近の旅行で一番楽しかったのはどこでしたか？

ちなみに、「最近の旅行で一番良かったことは何？」という聞き方は、旅行全体の感想を聞いた後、特に心に残った体験や場所をピンポイントで尋ねる時にぴったりです。会話をさらに盛り上げたい時や、相手の「一番」を知りたい時に気軽に使える便利な一言です。

What was the highlight of your recent trip?
最近行った旅行で一番良かったのはどこでしたか？

Answer 2

・Where is a place you enjoyed on your recent trip?

「最近行った旅行で楽しかった場所はどこですか？」は上記のように表します。

recent：最近の（形容詞）
・名詞句として recent trip で「最近行った旅行」の意味に繋がります。

疑問代名詞（Where：どこ）のあとにbe動詞、主語（place：場所）を続け、主語を補足する修飾節（you enjoyed on your recent trip：最近行った旅行で楽しんだ）を組み合わせます。

修飾節は会話相手の過去の経験について触れるので、時制は過去形で第一文型（主語［you］＋動詞［enjoyed］）に副詞句（on your recent trip：最近行った旅行で）です。

ご参考で、「楽しかった」を形容詞 enjoyable で表し以下の様にも訳せます。

Where is an enjoyable place on the trip you went on recently?
最近行った旅行で楽しかった場所はどこですか？

疑問代名詞（Where）のあとにbe動詞、主語（ enjoyable place：楽しかった場所）と副詞句（on the trip：旅行で）を続け、修飾節（you went on recently：最近行った）を組み合わせます。