夜景を楽しむ を英語で教えて!

Question

夜景を楽しむツアーを紹介する時に、「このツアー、夜景を楽しむものだよ」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy the city lights
・have enough the city lights

enjoy the city lights
夜景を楽しむ

enjoy は「楽しむ」という意味を表す動詞ですが、よく「（料理などを）味わう」という意味でも使われます。また、city lights は「街の灯り」という意味のフレーズですが、「夜景」という意味も表現できます。

This tour is for enjoying the city lights.
（このツアー、夜景を楽しむものだよ。）

have enough the city lights
夜景を楽しむ

have enough は「十分にある」という意味を表す表現ですが、「満喫する」楽しむ」などの意味で使われることもあります。（「飽きる」「うんざりする」という意味で使われることもあります。）

From now on, we will go to the rooftop of the hotel and have enough the city lights.
（これからホテルの屋上に行って、夜景を楽しみます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ