むしろ細いくらい を英語で教えて!

Question

友達が太ったと言うので、「むしろ細いくらいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・actually
・rather than

英語で「むしろ～」と言いたいときは、rather thanや actuallyで表現することができます。

例：You are actually thin rather than fat.
君は太っているというより、むしろ細いくらいだよ。

例：No kidding. You are not fat. Actually, you are thin.
本当に？太っていないでしょ。むしろ細いくらいだよ。

例：Don’t tell me you are fat. Rather, you are thin.
太ってるなんて言わないでよ。むしろ痩せてるほうでしょ。

ぜひ使ってみてくださいね！
参考になりましたら幸いです。