じきに上手になるよ を英語で教えて!

Question

友達が上手くできないと悩んでいるので、「じきに上手になるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You’ll get better soon.
・You can improve it soon.

1. 「すぐに上手になるよ」と言う意味です。
get betterで「上手になる」と言う意味でget better at ~ing「〜するのが上手になる」と言うように言う事もできます。

例文
Don’t so discouraged. You’ll get better at doing this soon.
「くじけないで。すぐに上手にできるようになるから。」

2.You can improve it.
「すぐに上達できますよ」と言う意味です。
improve「上達する」と言う意味で「上手くなる」と訳せます。

例文
You can improve it soon so just focus on practicing it now.
「じきに上達になるから今は練習に集中してね。」

参考にしてみて下さい。