あの歌手みたいに上手く歌えたらなぁ を英語で教えて!

Question

カラオケボックスで、友人に「あの歌手みたいに上手く歌えたらなぁ」と言いたいです。

Answer 1

・I wish I could sing a song like that singer.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あの歌手みたいに上手く歌えたらなぁ」は英語で上記のように表現できます。

I wish I could 動詞の原形で「～できたらなー」という意味になります。

例文：
I like to sing a song, but I’m not good at singing. I wish I could sing a song like that singer.
歌を歌うこと好きだけど、得意ではないです。あの歌手みたいに上手く歌えたらなぁ。

＊ be動詞 good at 〜が得意です
(ex) I’m good at playing the piano.
ピアノを弾くのが得意です。

That singer's performance was incredible. I wish I could sing like them.
あの歌手のパフォーマンスは素晴らしかった。彼らのように歌えたらいいのに。

少しでも参考になれば嬉しいです！