他人からの評価 を英語で教えて!

Question

友達が自信がないと言うので、「他人からの評価は気にしない方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・1. Your reputation from others
・2. How others think of you

1. Your reputation from others
「他人からの評価」という表現です。"reputation"は「評価」や「評判」という意味です。

例文：You shouldn't care much about reputation from others.
他人からの評価は気にしすぎないほうがいいよ。

2. How others think of you
「他人があなたをどう思うか」という意味で、「他人からの評価」に相当する表現になります。

例文：He always cares about how others think of him.
彼はいつも他人からの評価を気にしてる。