病気になる事を恐れている を英語で教えて!

Question

友達が健康オタクなので、「病気になる事を恐れている」と言いたいです。

Answer 1

・afraid of getting sick

afraid of getting sick で｢病気になることを恐れている｣と表現することができます。

例文：
A:You do something healthy every day.
(あなたは毎日健康に良いことをしているよね)
B:Yes, because I want to stay healthy.
(うん、健康な状態を維持したいからね)
A:Are you afraid of getting sick?
(病気になることを恐れているの？)

ちなみに、｢健康オタク｣はhealth geek で表現することができます。
geek は｢オタク、マニア｣という意味があり、ある事柄に熱中していることを表現できます。

例文：
He is a computer geek and has the latest computer.
(彼はコンピュータマニアで、最新のパソコンを持っている)