未来を恐れてはいけない を英語で教えて!

Question

友人が将来を不安視している時「未来を恐れてはいけないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn't be afraid of the future.

「未来を恐れてはいけない。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しなきゃいけない」という意味でも使えます。（カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使われます。また、afraid は「恐れている」「心配している」などの意味を表す形容詞です。
※ future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」「見込み」などの意味も表せます。

I got your points, but you shouldn't be afraid of the future.
（言いたいことはわかるけど、未来を恐れてはいけないよ。）