間違えることを恐れない を英語で教えて!

Question

学習のコツを聞かれたので、「間違えることを恐れないこと」と言いたいです。

Answer 1

・Don't be afraid to make mistakes.
・It's okay to mess up.

「失敗を恐れないで！」という意味の、温かい励ましの言葉です。新しいことに挑戦する人や、自信をなくしている人に対して「間違えても大丈夫だよ、そこから学べるから思い切ってやってみて！」と背中を押す時に使います。勉強、仕事、スポーツなど、どんな場面でも使える応援フレーズです。

The key is to not be afraid to make mistakes.
大事なのは、間違えることを恐れないことです。

ちなみに、"It's okay to mess up." は「失敗しても大丈夫だよ」「しくじっても平気だよ」という意味で、誰かがミスを恐れていたり、落ち込んでいたりする時に使う励ましの言葉です。完璧じゃなくてもいいんだよ、という温かいニュアンスで、新しい挑戦を応援する時にもぴったりですよ。

Don't be afraid to try new things. It's okay to mess up; that's how you learn.
新しいことに挑戦するのを恐れないで。間違うのは大丈夫、そうやって学ぶんだから。

Answer 2

・Don't be afraid of making mistakes.
・Don't be afraid to fail.

1 : Don't be afraid of making mistakes.
"afraid of ~"で「〜を恐れる」というフレーズです。
＊make mistake/ミスをする、間違える

例文） Don't be afraid of making mistakes. You'll learn a lot from the mistakes.
(間違えることを恐れないで。間違えから学ぶことはたくさんあります。)

2：:Don't be afraid to fail.
＊fail/落ちる、失敗する

例文）:Don't be afraid to fail. Try anything you want to try.
(間違えることを恐れないで。あなたが挑戦したいことはなんでも挑戦しなさい。)