目つきが変わる を英語で教えて!

Question

友達が興味のある話題になると豹変するので、「好きな事となると、目つきが変わるよね」と言いたいです。

Answer 1

・One's expression changes.

One's の部分には、所有格が入ります。
例えば、my, your, his, her などです。

"When the topic of their favorite hobby comes up, your expression changes."
「好きな事となると、目つきが変わるよね。」

My expression changes. で、自分の表情が変わる、と表現できます。
この表現では、"expression" が目つきや顔の表情を指しています。

最後に例文を紹介します。

"When she talks about her passion for art, her expression changes, and her eyes light up."
（彼女はアートへの情熱について話すと、表情が変わり、目が輝きます。）