クルっと向きを変える を英語で教えて!

Question

友達が急に振り返ったので、「彼女がクルっと向きを変えた」と言いたいです。

Answer 1

・She turned around.
・She looked back.

She turned around.
「彼女がくるりと向きを変える」の意味です。turn around「回転する、振り向く」と言う意味があります。

例文
She turned around suddenly. I wonder if she left something in the shop.
「彼女がクルッと向きを変えたよ。店に何か忘れ物でもしたのかな。」

She looked back.
「彼女は振り向いた」と言う意味です。look back 「振り向く」以外にも「過去を振り返る」と言う意味もあります。

例文
She looked back. I wonder if she noticed that we were shadowing her.
「彼女が振り返った。後をつけてるのに気付いたのかな。」

参考にしてみて下さい。