子供と向き合ってほしい を英語で教えて!

Question

家のことは百歩譲ってやらなくていいので、「せめてしっかりと子供と向き合ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・want someone to face children

「子供と向き合ってほしい」を英語で表現すると want someone to face children となります。want は英語で「~したい」という意味の定型表現になります。今回のように want (人) to は「(人)に~してほしい」となります。なお、face とは「向き合う」という意味の表現になります。

例文
At least I want you to face me and talk seriously.
せめてしっかりと子供と向き合ってほしい。
※ at least は「せめて、少なくとも」という意味になります。

ちなみに、「自分自身と向き合う」という場合は face myself とすることが可能です。

例文
I need to face myself now.
今は私は自分に向き合う必要があります。
※ need to で「~する必要がある」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ