とびっきりの笑顔 を英語で教えて!

Question

友達がとても嬉しそうな顔をしたので、「とびっきりの笑顔だね」と言いたいです。

Answer 1

・with a big smile
・have a big smile

例文
A - I went to Okinawa last month.So, look at these photos.
(先月沖縄に行ってきたよ。だから、写真をみて。)

B - You have a big smile in this photo.
(写真の中の君はとびっきりの笑顔だね。)

big smileは「とびっきりの笑顔」「満面の笑み」といった意味のフレーズです。

上記の通り、"have a big smile"としても良いですし、次の通り、"with a big smile"を使っても良いです。

- He always greets me with a big smile.
(彼はいつも満面の笑みで挨拶してくれる。)

ご参考にしていただければ幸いです。

naomickey

アドバイザーのサイトへ