君の笑顔が好きだよ を英語で教えて!

Question

恋人に対して、「君の笑顔が好きだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I love your smile.
・Your smile lights up the room.

「君の笑顔、大好きだよ」という愛情や深い好意を伝える、とても温かい褒め言葉です。相手の笑顔が自分を幸せな気持ちにさせてくれる、というニュアンスが含まれます。

恋人や家族、親しい友人など、大切な相手に使えます。相手を元気づけたい時や、ふとした瞬間に感謝や愛情を伝えたい時にぴったりです。

I love your smile.
君の笑顔が大好きだよ。

ちなみに、「Your smile lights up the room.」は「君の笑顔は太陽みたいだね！」というニュアンスの、とびっきりの褒め言葉だよ。相手の笑顔がその場の雰囲気全体をパッと明るくして、周りの人までハッピーにする、って伝えたい時に使えるんだ。好きな人や大切な仲間を心から褒めたい、そんな特別な瞬間にピッタリのフレーズだよ！

I love the way your smile lights up the room.
君の笑顔がその場をパッと明るくするところが好きなんだ。

Answer 2

・I like your smile.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「君の笑顔が好きだよ」は英語で上記のように表現できます。

I like 〜で「〜が好きです」、smileで「笑顔」という意味になります。

例文：
I like your smile. It always makes me happy when I see it.
君の笑顔が好きだよ。いつも見ると幸せな気持ちになります。

＊ make 人 happy　〜を幸せにする
(ex) Your present makes me happy.
あなたのプレゼントが私を幸せにしてくれます。

I like your smile. Thank you for everything!
君の笑顔が好きだよ。いつもありがとうね！

＊ Thank you for 〜　〜をありがとう
(ex) Thank you for your time.
あなたの時間をありがとう！

少しでも参考になれば嬉しいです！