寝坊してもいいかな？ を英語で教えて!

Question

明日休みでゆっくりしたいので、「寝坊してもいいかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I oversleep?
・Can I sleep more than usual？

1.oversleep は「寝坊する」という動詞です。
Can I～？で「～してもよい？」という、相手に許可を尋ねる文章になります。

2.「寝坊」という表現を直接使わずに表現する方法です。
寝坊というとネガティブな印象を与えることもあるので、
「いつもより長く寝る」と表現することで直接的な表現を避けることができます。
「比較級 than usual」で「いつもより○○」という表現になります。

例）I went to school earlier than usual.
（私はいつもより早く学校に行った。）

colormelody

アドバイザーのサイトへ