寝坊した！ を英語で教えて!

Question

I overselpt 以外で時計をみた瞬間に寝坊したことに気づいた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I overslept
・I slept in.

「I overslept」は「寝坊しちゃった！」というニュアンスで、自分の意思ではなく、うっかり寝過ごしてしまった時に使います。

遅刻の理由を伝える定番フレーズで、職場や学校、友達との待ち合わせなど、カジュアルからビジネスシーンまで幅広く使えます。「ごめん、寝坊した！」という感じで、シンプルに状況を伝えたい時に便利です。

Oh no, I slept in!
しまった、寝過ごした！

ちなみに、"I slept in." は「寝坊した」というより「（アラームをかけずに）ゆっくり寝た、朝寝坊を楽しんだ」というポジティブなニュアンスで使います。休日に「今日はゆっくり寝ちゃった！」と言うような場面にぴったり。遅刻の言い訳で使う "overslept" とは違うので注意です！

Oh no, I slept in!
しまった、寝坊した！