試験当日に寝坊しそうで怖い を英語で教えて!

Question

大事な日こそ起きられるか不安な時に「試験当日に寝坊 しそうで怖い」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m worried I’ll oversleep on exam day.

「試験当日に寝坊しそうで怖い」は上記のように表現できます。
ここでの worried は「心配している状態」を表す形容詞で、worry 「心配する」 という動詞とは異なります。使い方は I’m worried ～ 「私は～が心配だ」、 I worry ～ 「私は～を心配する」となります。
とくに大事な予定の前夜など、「目覚ましでちゃんと起きられるか不安…」という場面にぴったりのフレーズです。
フォーマルすぎずカジュアルすぎないので、会話やSNS、メールなどでも幅広く使えます。

be worried：心配している
I’ll：～するだろう（未来）
oversleep：寝坊する
on exam day：試験の日に

例文
I’m worried I’ll oversleep on exam day, so I’m going to set multiple alarms.
試験当日に寝坊しそうで心配しているから（＝怖いから）、アラームを何個もセットするつもりです。

I’m going to：～するつもり
set：セットする
multiple：何個も
alarms：アラーム

参考にしてみてください。